Penerjemah global mengacu pada beberapa produk terkait yang membantu orang menerjemahkan kata atau frasa dari satu bahasa ke bahasa lain. Wisatawan menganggap penerjemah genggam sangat berguna dalam perjalanan ketika mereka ingin mengajukan pertanyaan atau mendapatkan bantuan, meskipun penerjemah tidak membantu dalam menafsirkan jawaban kecuali seseorang dapat mengeja dan mengetik dalam bahasa yang didengarnya. Sebagai alternatif, pemilik situs web mungkin tertarik dengan perangkat lunak penerjemah global karena ini memungkinkan pemilik untuk menjadikan situs mereka global untuk menarik pemirsa internasional. Perangkat lunak tersebut tersedia dalam bentuk yang dapat diunduh gratis dan untuk dijual.
Ada banyak perbedaan dalam jenis dan kapasitas penerjemah global genggam. Beberapa mesin menerjemahkan beberapa kata dan frasa sederhana hanya dalam beberapa bahasa umum. Lainnya menampilkan database yang lebih besar, lebih banyak bahasa, dan dilengkapi dengan tambahan seperti pengenalan suara atau mereka memutar terjemahan dengan keras sehingga orang dapat yakin untuk mengucapkannya dengan benar.
Beberapa hal menentukan kegunaan penerjemah global genggam, tetapi pilihan bahasa sama pentingnya. Meskipun namanya, penerjemah global, terdengar lengkap, sebenarnya tidak, dan banyak penerjemah memiliki sepuluh bahasa atau kurang, yang mungkin atau mungkin tidak memadai. Jelas, penerjemah mana pun harus menampilkan bahasa yang paling diinginkan, dan ada beberapa yang bagus yang memiliki beberapa dialek Cina, India, dan lain-lain. Beragam bahasa hanya layak dimiliki jika dibutuhkan, dan penerjemah bahasa tunggal yang baik (seperti Inggris ke Prancis) mungkin menjadi pilihan yang lebih baik bagi sebagian orang.
Penerjemah global yang memiliki pengucapan dan terjemahan yang dapat didengar juga layak dipertimbangkan jika pengucapan bahasa sangat sulit. Bergantian, menemukan penerjemah dengan ejaan fonetik atau panduan pengucapan berguna. Orang-orang dengan beberapa keakraban bahasa mungkin tidak memerlukan fitur ini jika mereka memiliki dasar-dasar pengucapan. Hal-hal lain yang membantu menentukan nilai handheld adalah hal-hal seperti ukuran database. Basis data yang lebih kecil lebih murah, tetapi mungkin tidak terlalu membantu.
Penerjemah global berbasis perangkat lunak sangat membantu bagi orang yang ingin mengonversi situs web ke dalam berbagai bahasa, dan ada beberapa penerjemah di situs seperti Google® yang dapat diakses oleh pengguna PDA atau ponsel cerdas dengan WiFi. Untuk konversi teks yang ekstensif, alat terjemahan online gratis ini dapat memakan waktu, meskipun ada beberapa program gratis yang mengurangi pekerjaan ini. Orang mungkin mempertimbangkan perangkat lunak yang memungkinkan konversi teks ke sejumlah bahasa. Pencarian melalui situs review teknologi dapat membantu orang menentukan produk terbaik, dan mungkin fitur yang paling penting adalah database yang sangat besar.
Beberapa ekspresi pada perangkat lunak atau penerjemah global genggam tidak diterjemahkan dengan baik. Sulit untuk menerjemahkan ekspresi idiomatik, dan mereka mungkin akan terdengar seperti omong kosong. Agar penerjemah bekerja dengan baik, terutama bagi pemilik situs web, bahasa harus sederhana dan bebas dari ungkapan-ungkapan ini. Hal ini seringkali sulit untuk dicapai, dan orang yang menerjemahkan seluruh dokumen, bahkan ketika menggunakan perangkat lunak yang baik, mungkin berakhir dengan terjemahan yang tidak masuk akal. Membayar untuk layanan terjemahan adalah pilihan lain yang kemungkinan akan menyajikan ide-ide dengan lebih jelas dan profesional.