“Eager beaver” adalah ungkapan bahasa Inggris yang digunakan untuk menggambarkan seseorang yang terlalu antusias dan bersemangat untuk melakukan sesuatu. Seseorang yang digambarkan dengan cara ini sering datang lebih awal untuk memulai tugas mereka atau melakukan lebih dari yang diharapkan. Arti ungkapan “berang-berang yang bersemangat” berasal dari fakta bahwa berang-berang sangat rajin dalam membangun bendungan dari kayu gelondongan. Frasa ini pertama kali mendapatkan popularitas di Amerika Serikat selama Perang Dunia II, ketika komandan di Angkatan Darat AS menggunakannya untuk menggambarkan tentara yang rajin.
Adalah umum bagi orang-orang yang berbicara bahasa Inggris untuk mencoba membumbui pidato sehari-hari mereka dengan ucapan sehari-hari dan bahasa gaul. Idiom, yang merupakan frasa yang memperoleh arti kiasan yang agak berbeda dari arti harfiah kata-kata yang dikandungnya, juga berfungsi untuk tujuan ini. Kerajaan hewan adalah sumber umum untuk idiom, karena perilaku hewan sering berwarna-warni dan unik. Salah satu idiom paling populer yang merujuk pada binatang adalah frasa “berang-berang yang bersemangat.”
Jika seseorang digambarkan dengan cara ini, itu berarti dia memiliki antusiasme yang besar untuk tugas yang ada. Misalnya, agak mungkin mengatakan, “Ini baru hari pertama dia bekerja tetapi dia sudah menyelesaikan begitu banyak; dia benar-benar berang-berang yang bersemangat.” Jelas, arti harfiah dari frasa tersebut tidak dimainkan dalam contoh ini. Idiom itu hanya menyediakan cara yang penuh warna untuk menggambarkan orang yang bersangkutan.
Selain itu, idiom ini dapat digunakan untuk menunjukkan bahwa seseorang sangat ingin memulai suatu proyek. Versi frasa ini sama sekali tidak menunjukkan bahwa orang tersebut akan terampil dalam tugas tersebut. Ini hanya berarti bahwa orang tersebut ingin pergi. Sebagai contoh, perhatikan kalimat, “Kamu datang sangat awal, jadi saya rasa kamu adalah berang-berang yang bersemangat.” Dengan contoh ini, kedatangan orang yang lebih awal merupakan indikator keinginan.
Berang-berang dikenal sebagai hewan yang sangat rajin karena cara mereka menggigit pohon untuk mendapatkan kayu gelondongan untuk bendungan mereka yang rumit. Membandingkan seseorang dengan salah satu hewan ini berarti dia harus sangat mengesankan dalam etos kerjanya. Asal usul ungkapan idiomatik “berang-berang yang bersemangat” berasal dari Amerika pada Perang Dunia II, ketika tentara yang ingin mengesankan atasan mereka diberi label dengan cara ini.