Hubungan antara tata bahasa dan kosa kata merupakan salah satu mitra yang bekerja sama untuk menciptakan komunikasi yang bermakna. Kata-kata dalam suatu bahasa dikenal sebagai kosa kata, sedangkan tata bahasa memberikan metode dan aturan untuk menggabungkan kata-kata tersebut menjadi kalimat. Ide-ide dikomunikasikan ketika tata bahasa dan kosa kata bekerja bersama-sama.
Daftar kosakata sering dikelompokkan berdasarkan akar kata atau bahasa asal, dan selalu berubah. Kata pinjaman adalah kata-kata yang diambil dari satu bahasa dan ditambahkan ke bahasa lain, mengikuti tata bahasa bahasa kedua dan, terkadang, pengucapannya. Dalam bahasa Inggris, misalnya, “balet” diasimilasi dari bahasa Prancis dan “kayak” dari orang Yupik di Alaska.
Afiks adalah suku kata yang dapat dilampirkan pada sebuah kata. Tata bahasa dan kosa kata bekerja sama dengan imbuhan untuk mengubah kata menjadi bagian ucapan yang berbeda, menambah maknanya, atau mengubah bentuk kata kerja. Afiks –ion mengubah kata kerja menjadi kata benda. Misalnya, partisipasi berubah menjadi partisipasi dan imajinasi menjadi imajinasi.
Semua kata dalam kosakata dapat dibagi menjadi kata kerja, kata benda, kata ganti, kata keterangan, kata sifat, preposisi, konjungsi, dan kata seru, yang secara kolektif dikenal sebagai delapan bagian ucapan. Tata bahasa dan kosa kata bersatu untuk menggabungkan kata-kata, kosa kata, ke dalam pengaturan yang benar, tata bahasa, menurut bagian-bagian pidato ini. Penempatan sebuah kata dalam sebuah kalimat dapat mengubah fungsinya. Misalnya, “anjing saya menangkap bola” memiliki arti yang berbeda dari “bola menangkap anjing saya”.
Sintaks dari semua bahasa Roman, serta bahasa Inggris dan Arab, menggabungkan bagian-bagian pidato menjadi konstruksi subjek-kata kerja-objek (SVO). “Seorang gadis makan buah persik” adalah kalimat SVO yang tepat. Bahasa lain menggunakan konstruksi subjek-objek-kata kerja, seperti “persik gadis makan,” dan beberapa menggunakan urutan kata kerja-subjek-objek, seperti “makan buah persik gadis.” Sementara masing-masing contoh menggunakan kosakata yang tepat, hanya satu yang memberikan arti yang jelas dalam bahasa Inggris melalui penggunaan tata bahasa yang benar.
Kesepakatan subjek/kata kerja adalah istilah untuk membuat subjek dan kata kerja cocok bersama. Misalnya, baik “dia lari” dan “mereka lari” adalah kalimat yang tepat, tetapi “dia lari” dan “mereka lari” salah dalam bahasa Inggris standar. Siswa bahasa apa pun harus belajar bagaimana kosakata suatu bahasa beradaptasi agar sesuai dengan konstruksi tata bahasa yang berbeda.
Tanda baca adalah simbol tertulis, selain huruf, yang memberi tahu Anda kata-kata apa yang harus disatukan. Titik, tanda seru, dan tanda tanya memisahkan satu kalimat dari kalimat lainnya, menunjukkan kapan sebuah pemikiran selesai. Koma memiliki banyak peran, mulai dari memisahkan item dalam daftar hingga membantu konjungsi menggabungkan dua kalimat menjadi satu. Dalam pidato, tanda baca ditunjukkan oleh isyarat nada, seperti menaikkan nada di akhir kalimat untuk menunjukkan bahwa itu adalah pertanyaan.