Du kan i allmänhet välja den bästa bokföringsordboken baserat på användarvänlighet, tydlighet i ordets betydelser och hur nyligen vissa poster har uppdaterats. Precis som med alla typer av språkanvändning kan redovisningens ordförråd och lexikon förändras över tiden på grund av nuvarande trender inom yrket. Den bästa bokföringsordboken för dig beror också på ditt syfte och kompetensnivå i just detta ämne. Om du tar en introduktionskurs i redovisning utan tidigare erfarenhet, skulle den bästa ordboken ha termer och definitioner som liknar de som behandlas i din lärobok och klassföreläsningar. En ordbok riktad till redovisningsproffs har vanligtvis mer specialiserade och detaljerade termer relaterade till ämnen som skattekoder.
Att välja en bokföringsordbok innebär ofta att bestämma om en digital eller pappersversion skulle vara bäst för dig. Traditionella tryckta bokföringsordböcker är vanligtvis tillgängliga bland referensböckerna på din lokala bokhandel eller bibliotek. En tryckt ordbok har en viss nivå av tillförlitlighet eftersom varje version i allmänhet genomgår en grundlig redigeringsprocess för att säkerställa högsta möjliga noggrannhet. Många redovisningsordboksförfattare och redaktörer har också expertis inom redovisningsområdet. En av dessa ordböcker har en nackdel med att bli föråldrad efter en viss tid, vilket kräver att du investerar mer pengar i en uppdaterad version.
En digital version av en bokföringsordbok är ett populärt alternativ till en tryckt bok. Dessa ordböcker publiceras vanligtvis som webbplatser eller som fristående programvaror som du kan ladda ner. Ett fåtal bokföringsordböcker online erbjuder full tillgång utan kostnad, även om andra kan kräva en avgift. Applikationer för bokföringslexikon kan vanligtvis köpas för ett lägre pris än en tryckt bokversion, och de har ofta den extra bekvämligheten av läsbarhet på din bärbara dator, surfplatta eller mobiltelefon. Noggrannheten i dessa digitala ordböcker kan variera mer när det gäller ordanvändning och definitioner, så att jämföra recensioner av flera olika kan ofta hjälpa dig att göra det bästa valet.
Bokföringsordböcker av god kvalitet har några gemensamma egenskaper oavsett om de kommer i tryckt eller elektroniskt format. Varje term bör vanligtvis inkludera relevant historia av ordens ursprung, vilket är känt som etymologi. Bokföringstermer med akronymer har helst både akronymen och orden helt utskrivna. Ordböcker för både nybörjare och avancerade revisorer har också tydliga och koncisa definitioner tillsammans med anteckningar om vanligt bruk inom yrket.