Det är faktiskt ganska enkelt för vem som helst att skapa en portmanteau, även om en viss försiktighet bör tas av alla som vill göra en som verkligen är anmärkningsvärd eller sannolikt kommer att bli en del av det allmänna lexikonet. En portmanteau skapas helt enkelt genom att kombinera två eller flera ord, eller morfem som är en del av ord, tillsammans för att skapa ett nytt ord som har en betydelse kopplad till de ursprungliga orden. Till skillnad från en sammandragning skulle dessa ord dock inte förekomma omedelbart tillsammans annars i en mening. Enkla exempel på portmanteaus inkluderar ord som ”smog”, från ”rök” och ”dimma;” eller ”Internet”, från ”internationellt” och ”nätverk”.
En portmanteau, ibland också kallad en ”blandning”, är ett ord som är konstruerat genom att kombinera två eller flera ord tillsammans. Delar av ord, snarare än hela ord, kan också användas för att skapa portmanteaus, även om dessa delar ofta är kompletta morfem som gör de ursprungliga orden identifierbara. I vissa avseenden liknar en sammandragning, bildas en portmanteau med hjälp av ord som inte naturligt förekommer tillsammans i en mening. En sammandragning bildas genom att kombinera två ord som skulle förekomma tillsammans, som ”kan” och ”inte” till ”kan inte;” portmanteaus använder dock ord som ”rök” och ”dimma” som inte naturligt förekommer efter varandra i de flesta meningar.
Nästan alla typer av ord kan användas för att skapa en portmanteau, även om substantiv är några av de vanligaste orden, och adjektiv och adverb är vanliga i vissa sammanhang. Termen ”portmanteau” användes först för att beskriva denna typ av ord av Lewis Carroll, som använde många portmanteaus i sin dikt Jabberwocky. De flesta av dessa portmanteaus skapades dock av adjektiv och adverb tillsammans, som att ”rasande” och ”rykande” kombinerades för att skapa ”fumious”. Portmanteaus skapade av dessa typer av ord slutar ofta med att verka som meningslösa kombinationer av ljud, medan substantiv kan bilda mer igenkännliga ord.
Det enklaste sättet att skapa en portmanteau är genom att kombinera två ord, eller delar av två ord. ”Internet” och ”smog” är enkla exempel på sådana portmanteaus, även om andra ord som ”brunch”, från ”frukost” och ”lunch” och ”edutainment”, från ”utbildning” och ”underhållning”, också skapas från sådana enkla kombinationer. Vem som helst kan skapa den här typen av portmanteau, helt enkelt genom att kombinera två ord eller delar av två ord tillsammans, till exempel en ”provning” som gör att ”tristess” kallas för en ”boredeal”. Dessa ord är ofta mer tilltalande eller minnesvärda om ljuden som skapas liknar originalorden, vilket ofta ses i kändispars namn som skapas som kombinationer av namnen på varje person i ett förhållande.