Matroksa video (MKV) är ett multimedia-format med öppen källkod för video-, ljud- och undertextströmmar. Innan MKV-filer kan brännas till DVD, måste en kodare användas för att konvertera MKV till VOB- eller Video Object-filer.
VOB är ett containerformat för ljud-, video- och undertextströmmar som används specifikt för DVD. VOB är en del av Motion Picture Experts Group (MPEG)-standarden, med unika specifikationer som skiljer den från andra MPEG-strömmar.
DVD-filer inkluderar även informations- eller IFO-filer som förser DVD-spelaren med navigationsdata. IFO-filer låter spelaren veta var kapitel börjar, till exempel, och pekar på video, ljud och undertexter som finns på skivan. Om en IFO-fil skulle bli oläsbar på grund av fysisk skada på skivans yta eller felaktig hantering, finns kopior av IFO i form av Backup-filer (BUP). När du konverterar MKV till VOB kommer programmet att generera de nödvändiga IFO- och BUP-filerna tillsammans med två titeluppsättningar (TS)-kataloger: VIDEO_TS och AUDIO_TS.
Ett program som kallas en kodare eller omvandlare tar den ursprungliga MKV-filen och ”översätter” den till de VOB-filer som behövs för DVD-bränning. Denna process kan ta ett tag beroende på filens storlek, vald programvara och kvalitetsinställningar. Vissa program har ingen brännare utan förlitar sig på ett sekundärt installerat program som ImgBurn©, medan andra konverterar och bränner DVD-filerna direkt till skivor.
När du konverterar MKV till VOB kanske du också vill skapa en personlig meny för din skiva. Denna funktion ingår i många brännare. Man kan använda programinställningar för att införliva kapitel för snabbare navigering, välja en stillbild som representerar varje kapitel och ge varje kapitel ett namn. Bakgrundsbilden kan också anpassas eller ändras, liksom den grundläggande designen av menyn, tillsammans med typsnittsstil och färger. Alternativen och funktionerna varierar mellan programmen.
Windows®- och Mac®-användare kan prova EM Free MKV Video2Dvd© för att konvertera MKV till VOB, skapa anpassade menyer och bränna projekt till skiva. Detta program kan också konvertera andra filtyper till DVD, men kommer att lämna ett vattenmärke på alla utom MKV till DVD-konvertering om inte uppgraderingen köps. Den har ett ”enkelt läge” med dra-och-släpp-funktion och enknappsfunktion för dem som inte vill hantera avancerade inställningar.
Andra gratisprogram för Windows® inkluderar eRightSofts Simplified Universal Player Encoder & Renderer, mer känd som SUPER©, TrustFms AVI2DVD© och DVD Flick©. Linux® (och Mac©) användare kan prova Avidemux©. För fler programval för att konvertera MKV till VOB använd valfri sökmotor och inkludera ditt operativsystem med frågan.