Att bli finsk översättare börjar vanligtvis med minst en grundexamen i skandinaviska språk, med tonvikt på finska. Denna examen kan bli ännu mer värdefull om du har genomfört översättningspraktik under dina sista två år av skolan. Det är också klokt att fördjupa dig i finsk kultur och historia när du blir finsk översättare. Dina anställningsmöjligheter efter examen kan vara allt från att arbeta för ambassader eller statliga myndigheter, kundtjänstjobb hos finska företag eller med lokala företag som kan göra affärer i Finland.
Eftersom det kan finnas begränsade grundutbildningar enbart på finska, kan en karriär inom finsk översättning börja med en examen i skandinaviska språk. De flesta utbildningar i skandinaviska språk tillåter specialisering i norska, svenska eller finska. Klasser i skandinavisk historia och kultur kan hjälpa dig att ytterligare förstå det finska språket. Din universitetserfarenhet kan omfatta studier utomlands i Finland och deltagande i mångkulturella organisationer.
En översättningspraktik gör att du kan bygga upp ditt CV samtidigt som du får erfarenhet av att prata finska. Du kan arbeta med din akademiska rådgivare för att hitta regionala företag med finska kunder eller för att ordna praktik hos en statlig myndighet som sysslar med handel och handel i Skandinavien. Du kanske kan hitta en återförsäljare eller kontor för ett finskt företag i ditt område som behöver en kundtjänstöversättare.
Fördjupning i finsk kultur gör att du kan bli en finsk översättare som är bekant med landets senaste kultur och trender. Du kan också planera en resa till Finland efter examen för att testa och utöka dina språkkunskaper. Ett budgetvänligt fördjupningsalternativ är att resa till samhällen i din region som etablerats av finska invandrare. Dessa samhällen kan innehålla mat, kläder och fester med anknytning till Finland. Du kan också leta online efter ljud- och videofiler och annat övningsmaterial från Finland för att testa din förståelse när du blir finsk översättare.
Du kan ansöka om public service-tjänster när du blir finsk översättare. En källa till översättningsjobb är Finlands utrikesministerium, som driver ambassader runt om i världen. Du kan ansöka om översättningsjobb på nybörjarnivå för att svara på turistfrågor och översätta för diplomatisk personal. De nationella regeringarna i Sverige, Norge och andra grannländer kan anlita finska översättare för att säkerställa tydlig kommunikation.
Att bli en finsk översättare som arbetar med ett nationellt eller internationellt företag baserat i Finland kan vara ett annat alternativ. Du kanske hittar arbete i Finland hos en återförsäljare som behöver en översättare för att hantera kundfrågor eller granska jobbsökande som inte talar finska. Dina tjänster kan också användas under aktieägarmöten och presentationer som drivs av finländska chefer som försöker kommunicera med utländsk publik. Med tanke på den globala ekonomin kan det också vara möjligt att hitta en översättartjänst hos ett företag nära dig som gör affärer i Finland eller i Skandinavien generellt.