Jim Dale är känd som ”Harry Potters röst” och har också fått stor uppmärksamhet som berättare i den mycket populära TV-serien Pushing Daisies på ABC-nätverket, som hade premiär hösten 2007. Jim föddes som James Smith 1935 i England, i England. Dale är både skådespelare och singer/songwriter med en imponerande lista över krediter inom dessa områden. Han skrev texterna till 1966 Georgy Girl, och ett antal andra singlar som presterade bra i Storbritannien.
Några av Dales mest kända filmverk, särskilt för den brittiska publiken, är hans arbete i Carry On-filmerna, en grupp komedifilmer som ofta skickades från brittiska institutioner. Jim Dale fick ofta rollen som romantisk huvudroll i dessa filmer och spelade i totalt elva av dessa filmer. Mer igenkännlig för den amerikanska publiken kan vara Dales verk i Disney-filmen Pete’s Dragon från 1977, där han spelar rollen som Doc Terminus.
På teatern, och som medlem i några av de mest prestigefyllda teatergrupperna, som Londons National Theatre, som han gick med på begäran av Laurence Olivier, har Jim Dale medverkat i ett flertal adaptioner av Shakespeares pjäser. Han har också fått fem Tony-nomineringar och ett Tony-pris för sitt Broadwayarbete. 1980 vann han en eftertraktad Tony för bästa huvudroll i en musikal för sitt framträdande i Barnum.
2006 spelade Dale i en en-nattsframträdande av Sherman Brothers-musikalen Busker Alley. Föreställningen var så omtyckt att en Broadway-produktion med skådespelaren planeras. 2008 hedrades Dale också med en Grammy-nominering för sin läsning av den sista Harry Potter-boken. Han hade tidigare mottagit Grammy-nomineringar för flera andra av böckerna och har för närvarande ett Guinness världsrekord för de flesta skapade karaktärer – 134 olika röster – i en enda ljudinspelning.
Det bör noteras att Stephen Fry och inte Jim Dale har spelat in ljudböckerna i Harry Potter för brittiska fans. Fansen skiljer sig åt om vilken läsning de mest föredrar, men många erkänner det extraordinära dramatiska utbudet som Jim Dale uppvisar, särskilt i hans livliga läsningar av så många av de älskade Harry Potter-karaktärerna. Dale berättar också om vissa versioner av Harry Potter-videospelen och använder sina rösttalanger på DVD-släppen av filmerna för att berätta om några av de speciella funktionerna eller ”extramaterialen” som varje DVD innehåller.