Alla vet att Grinchen stal julen och att Horton hörde en vem, men hur mycket vet vi om mannen som skapade dessa ikoniska karaktärer? Det visar sig att vi inte ens vet hur man korrekt uttalar hans pennnamn. ”Dr. Seuss”, som de flesta människor uttalar för att rimma med ”älg”, borde faktiskt uttalas Soice eller Zoice, för att rimma med ”röst”. Den berömda barnförfattaren, konstnären och politiska serietecknaren föddes Theodor Seuss Geisel i Springfield, Massachusetts 1904, av föräldrar med tysk härkomst. Hans pennnamn, som härrörde från hans mors flicknamn, blev angliciserat i amerikanskt uttal. Dr Seuss lät detta glida, eftersom det uttalet kom naturligt för hans läsare och kanske för att det länkade fint till den mycket älskade berättaren Mother Goose. När det gäller ”Dr.” en del av pseudonymen finns det en enklare förklaring: Seuss gjorde det för att behaga sin far, som alltid hade velat att han skulle gå in i medicin.
Du kan säga det igen:
Mount Everest är uppkallat efter den walesiske geografen och lantmätaren George Everest och borde egentligen uttalas Eve-rest – med tonvikten på ”Eve”.
Författaren JK Rowling säger att hennes läsare alla uttalar det franskinspirerade namnet på den onde Lord Voldemort felaktigt: ”t” i slutet ska vara tyst.
Hur beastiskt det än låter, så borde ordet zoologi uttalas ZO-ologi.