Om du har besökt San Francisco, eller bott där tidigare, är du väl bekant med dimman som täcker dess kullar, ibland skymmer alla utom de högsta byggnaderna. Trots dimman är stadens klimat ganska tempererat. Även om det kommer att ståta med några varma dagar, särskilt i början av hösten, och några kalla, är temperaturförändringen i ”staden” inte betydande, och gränsar till de svala och krispiga dagarna.
Förklaringen till dimman är faktiskt ganska enkel. Staden gränsar på tre sidor av vatten, inramad som en juvel mellan Stilla havet och San Francisco Bay. Samtidigt kan sommartemperaturerna i omgivande städer, som de i East och North Bay, laga mat under sommarmånaderna, med temperaturer som lätt når ner till de låga 90-talet till låga 100s F (32.22-37.78 C). Värmen som produceras av inlandstemperaturer, i kombination med det svala vattnet i bukten och Stilla havet, och vindarna som kommer in från vattnet, förvandlar staden till ett paradis för älskare av dimma. Invånarna i North Bay och South Bay drar också nytta av att dimma smyger sig in på natten för att kyla ner varma temperaturer.
Generellt gäller att ju längre österut du är från kusten, desto mindre dimma får du. Områden i East Bay som Pleasanton och Walnut Creek får väldigt lite nedkylning från vad vissa vädermän i San Francisco kallar dimmans ”fair weather maker”. Områden kan vara mer eller mindre dimmiga beroende på platsen. Om du är nära SF Marina, eller nära Ocean Beach, kan dimman omsluta området under större delen av dagen under sommarmånaderna. Sunset District tenderar att se dimma klara lagom till solnedgången och sedan samlas igen när natten närmar sig. Områden i centrum kan klarna upp tidigare, beroende på närheten till vattnet.
Eftersom städerna runt San Francisco är varmast under sommarmånaderna är det i allmänhet då dimman är som djupast. Turister gör ofta misstaget att resa till ”soliga Kalifornien” och bara packa shorts och linne, och upptäcker att vistelser i San Francisco verkligen kan vara väldigt kallt. Det är en bra idé att ta med tröjor, långbyxor och sweatshirts om du planerar att besöka staden under sommaren.
Det mildaste vädret börjar inträffa när inlandstemperaturerna svalnar, vilket ger mindre dimma. Stadsbor och smarta resenärer njuter av solskenet i slutet av september och oktober. Dessa är ofta de varmaste månaderna, när Golden Gate är verkligen guld i färgen av blad som vänder och mycket solsken.