Den latinska frasen ”de novo” betyder ”att börja om på nytt” och används i juridisk mening för att hänvisa till en situation där ett mål behandlas som om det hördes för första gången. Denna term översätts också ibland som ”att börja om på nytt”. Det finns ett antal anledningar till att ett mål kan prövas de novo, men det vanligaste är resultatet av ett beslut från en högre domstol som anger att en lägre domstol måste pröva ett mål igen på grund av fel som inträffade i den första rättegången.
När en rättegång väl är avslutad och en dom har skrivits anses den i allmänhet vara bindande, men människor har ett antal alternativ. De kan till exempel överklaga domen till högre instans om de anser att den är orättvis. Den högre domstolen kan granska materialet och ge en ny dom, eller så kan den beordra att rättegången ska upprepas på lägre domstolsnivå på grund av processuella problem, fel eller nya bevis som kan ändra utgången.
När en rättegång hålls de novo ignoreras de tidigare rättsliga förfarandena som om de aldrig ägt rum, inklusive domen i den första rättegången. Materialet introduceras om igen som om det här är första gången fallet hörs och människor måste följa rutiner precis som de skulle i alla andra fall. Vid rättegångens slut kan dom och dom meddelas. Människor kan acceptera resultatet eller överklaga det igen, beroende på situationen.
De novo rättegångar kan erbjudas för både civil- och brottmål. I båda fallen måste människor visa att rättegången måste upprepas på grund av problem med den ursprungliga rättegången som kan göra resultatet ogiltigt. Människor kan inte pröva ett fall de novo upprepade gånger, eftersom det kan orsaka avsevärda förvecklingar i rättssystemet och riskera att människor utsätts för dubbel fara, där de ställs inför rätta för samma brott två gånger. Eftersom det är dyrt att upprepa försök, när en de novo-försök har beställts, är extra noggrannhet vidtas för att säkerställa att den utförs korrekt för att undvika problem.
Denna juridiska term används också ibland med hänvisning till en bank. En de novo bank är en chartrad institution som är helt ny och mindre än fem år gammal. Denna användning av termen skiljer sig något från den i lag eftersom de novo-bankerna inte börjar om igen, de börjar om på nytt.