Penundaan sine die diterjemahkan sebagai penundaan tanpa hari. Istilah dan prosesnya digunakan ketika Kongres AS mengakhiri sesi legislatifnya. Karena tanggal sudah ditentukan untuk memulai sesi berikutnya, atau mungkin ditetapkan oleh beberapa badan legislatif atau senat negara bagian setelah kongres ditunda, tidak perlu menyebutkan hari kapan sesi kongres akan dimulai lagi. Menyerukan penundaan sine die biasanya merupakan tindakan terakhir dari sesi Kongres ketika berakhir untuk tahun ini. Ini juga merupakan pengakuan bahwa ketika Kongres berkumpul kembali, beberapa anggota akan kehilangan pekerjaan mereka, dan akan ada anggota baru. Kongres tertentu dan para anggotanya tidak akan bertemu lagi, meskipun tanggal telah ditetapkan untuk pertemuan Kongres yang baru.
Kongres AS mengalami beberapa kesulitan ketika awalnya dimulai. Salah satu masalah utama adalah bahwa transportasi untuk menghadiri sesi kongres memakan waktu yang sangat lama. Untuk menyesuaikannya, politisi yang baru terpilih seringkali harus menunggu selama tiga belas bulan sebelum mereka benar-benar bekerja. Para anggota kongres yang masih bersidang, yang akan melepaskan pekerjaannya, terus bertindak sampai pengambilalihan ini, dan disebut politisi bebek lumpuh. Mereka mungkin, setelah kehilangan pekerjaan, sama sekali tidak tertarik pada politik, atau membuat keputusan yang tidak benar-benar mewakili rakyat.
Ketika transportasi membaik, dan orang-orang melihat bahwa periode bebek lumpuh tidak untuk kepentingan rakyat, para legislator berusaha mempersingkat waktu agar politisi bebek lumpuh atau kongres bebek lumpuh tetap duduk. Ini mengarah pada pengesahan Amandemen ke-20 pada tahun 1932, yang menetapkan periode waktu yang jauh lebih singkat antara akhir satu kongres dan awal kongres berikutnya. Secara khusus menyerukan Kongres untuk memulai setiap tahun pada 3 Januari di siang hari.
Ada beberapa fitur penting tentang penangguhan sine die. Pertama, tahun pertama sesi Kongres harus cukup panjang dan penuh dengan kemajuan. Tetapi tahun kedua mungkin berarti bahwa setidaknya sepertiga dari Kongres mungkin harus mencalonkan diri untuk pemilihan kembali. Kongres dengan demikian dapat mempersingkat tahun keduanya jika banyak anggotanya berkampanye.
Aspek penting lain dari mempersingkat sesi kedua adalah agar Kongres bebek lumpuh tidak diberdayakan untuk memilih presiden baru. Hal terakhir yang diinginkan atau dibutuhkan presiden yang akan datang adalah kongres yang bermusuhan yang memperjuangkan pemilihannya atau meloloskan RUU yang tidak sesuai dengan perubahan fokus politik atau administratif. Penundaan sine die juga merupakan pengakuan atas pembatasan kekuasaan di tahun kedua sesi Kongres, mirip dengan tim sepak bola yang berlutut di akhir pertandingan, alih-alih memainkan permainan terakhir. Tindakan yang diambil sudah cukup; permainan “dimainkan”.
Penundaan sine die juga digunakan di pengadilan. Pengadilan dapat menunda tanpa menetapkan tanggal khusus untuk pertemuan kembali. Dewan perusahaan dapat menggunakan penundaan sinus jika perusahaan tutup, dibeli, atau bangkrut.