Seorang stenografer pengadilan adalah orang yang menyalin kesaksian di pengadilan, pertemuan, dan proses lainnya di mana diperlukan untuk memiliki transkrip yang rinci dan akurat untuk referensi di masa mendatang. Transkrip tidak hanya berisi laporan kata demi kata dari semua yang dikatakan, termasuk kata seru dan gagap, tetapi juga deskripsi gerak tubuh dan reaksi emosional. Selain bertugas di sistem pengadilan, stenograf pengadilan dapat menyiapkan transkrip waktu nyata untuk siaran dan hadir pada deposisi dan acara lain yang mungkin memerlukan transkrip.
Stenografer pengadilan dapat menggunakan sejumlah alat dalam perdagangan mereka. Secara historis, mereka menggunakan steno untuk menghasilkan transkrip manual, melaluinya setelah proses untuk memperluas steno menjadi transkrip yang dapat dibaca oleh siapa saja. Para stenografer pengadilan saat ini dapat menggunakan mesin steno, perangkat khusus yang memungkinkan stenografer mengetik dengan cepat, menghasilkan catatan kasus yang dapat diperluas menjadi transkrip di kemudian hari. Beberapa mesin secara otomatis menyalin, menghasilkan rekaman real-time dari setiap penekanan tombol dan transkrip, yang akan ditinjau oleh stenografer nanti untuk akurasi.
Orang lain mungkin merekam proses dan menghasilkan transkrip dari itu, atau mungkin menggunakan pelaporan topeng suara, di mana mereka berbicara ke mikrofon yang diredam dan komputer menyalin pidato ke dalam teks. Dalam semua kasus, stenografer mengandalkan rekaman audio dan visual dari ruang sidang untuk mengotentikasi transkrip mereka, mengkonfirmasi keakuratan informasi. Seorang stenografer pengadilan kedua juga dapat meninjau data untuk memastikannya lengkap.
Di pengadilan, seorang stenografer pengadilan yang melakukan pelaporan waktu nyata bisa sangat berharga. Hakim dan pengacara dapat meminta stenografer untuk membacakan kembali bagian dari transkrip, misalnya jika terjadi perselisihan. Kapasitas waktu nyata juga penting untuk teks siaran langsung, untuk memastikan bahwa orang tuli dan tuna rungu dapat mengikuti proses dengan mudah.
Pelatihan untuk pekerjaan stenograf pengadilan mengharuskan menghadiri kursus untuk belajar tentang berbagai teknik stenografi dan mengembangkan keterampilan praktis. Pekerjaan tersebut mungkin juga memerlukan sertifikasi sebagai notaris atau pejabat publik serupa, sehingga stenografer dapat mengesahkan transkripnya sendiri sebagai akurat dan lengkap untuk tujuan hukum. Para stenografer dapat menjadi bagian yang berharga dari tim ruang sidang karena mereka menyadari aturan dasar prosedur hukum dan mengikuti kasus dengan cermat sebagai bagian dari pekerjaan mereka. Hakim atau pengacara dapat menanyakan stenografer jika mereka memiliki pertanyaan terkait dengan proses.