Dianggap sebagai komedi, “The Two Gentlemen of Verona” adalah drama pertama yang ditulis oleh William Shakespeare. Seperti banyak karyanya yang lain, dikatakan bahwa Shakespeare menarik kisah ini dari sejumlah sumber lain, termasuk roman dan cerita dari Spanyol dan tempat lain di Inggris. Beberapa cendekiawan mengklaim bahwa sumber utama drama tersebut adalah puisi “Diana Enamorada” oleh Jorge de Montemayor. Dugaan inspirasi lainnya adalah kisah Titus dan Gisippus, yang diterbitkan dalam beberapa sumber, dan “The Tragical Historie of Romeus and Juliet” oleh Arthur Brooke.
Seperti beberapa drama Shakespeare lainnya, “The Two Gentlemen of Verona” menampilkan eksploitasi komedi seorang wanita berpakaian sebagai pria dan kekasih yang bingung. Sering dikatakan bahwa Shakespeare menggambar sebagian besar plot drama dari puisi “Diana Enamorada,” sebuah roman pastoral Spanyol. Puisi ini menampilkan seorang pria yang menyatakan cintanya kepada seorang wanita, hanya untuk membuatnya bercanda menolaknya. Setelah pria itu dikirim ke negara lain, wanita itu mengikutinya, dengan menyamar sebagai anak laki-laki. Sementara itu, pria dalam puisi itu jatuh cinta pada wanita lain, seperti karakter dalam “The Two Gentleman of Verona.” Wanita berpakaian seperti anak laki-laki akhirnya bertindak sebagai perantara untuk dua kekasih dalam kisah Spanyol.
Sumber lain yang sering dikutip untuk “The Two Gentlemen of Verona” adalah kisah Titus dan Gisippus. Ini adalah dua karakter dari cerita lain yang berteman dekat, seperti Valentine dan Proteus, teman dalam drama Shakespeare. Titus dan Gisippus muncul dalam buku II, bab 12 dari “The Governour” oleh Thomas Elyot, dan dalam koleksi novel yang luas termasuk dalam “The Decameron” oleh Giovanni Bocaccio. Seperti duo Shakespeare, Titus dan Gisippus adalah teman yang tak terpisahkan hingga keduanya jatuh cinta pada wanita yang sama.
Kisah serupa juga ditemukan dalam “Euphues: Anatomy of Wit,” yang diterbitkan pada tahun 1579 oleh John Lyly, dan juga menampilkan dua teman dekat yang memperebutkan seorang wanita. Pada akhirnya, seseorang memutuskan untuk tidak mengejarnya untuk menjaga persahabatannya. Ada yang mengatakan gaya Lyly mungkin juga memiliki pengaruh besar terhadap perkembangan suara khas Shakespeare sendiri.
Selain tema dan gaya, “The Two Gentlemen of Verona” juga meminjam karakter dari karya sastra lain. Misalnya, Shakespeare menggunakan “The Tragical Historie of Romeus and Juliet” karya Arthur Brooke sebagai sumber utama untuk tragedinya yang terkenal “Romeo and Juliet.” Karakter yang disebut Friar Lawrence, yang muncul dalam cerita Brooke, adalah dalam aksi selanjutnya dari “Two Gentlemen of Verona.” Shakespeare mungkin juga mengambil adegan dari kisah Brooke dan menggunakannya dalam “Two Gentleman” — adegan di mana Valentine menggunakan tangga untuk bersembunyi, dan mengecoh, Duke, ayah dari salah satu kekasihnya.