Seseorang yang ingin menjadi penerjemah bahasa Rusia harus fasih berbahasa Rusia dan bahasa lain. Misalnya, seseorang yang berencana untuk menerjemahkan dari bahasa Rusia ke bahasa Inggris harus memiliki pemahaman yang baik tentang kedua bahasa tersebut. Ini melibatkan belajar membaca dan menulis kedua bahasa dengan sangat baik. Seringkali, seseorang yang ingin menjadi penerjemah bahasa Rusia membutuhkan gelar sarjana, tetapi beberapa orang akan menemukan klien swasta yang bersedia mempekerjakan mereka tanpa gelar. Dalam kasus seperti itu, klien penerjemahan mungkin meminta calon penerjemah menerjemahkan sampel materi tertulis sebagai ujian sebelum mempekerjakannya.
Dalam kebanyakan kasus, seseorang yang ingin menjadi penerjemah bahasa Rusia menggunakan bahasa ibunya sebagai bahasa yang akan ia terjemahkan ke bahasa Rusia atau sebaliknya. Untuk melakukan pekerjaan dengan baik dalam karir ini, seseorang harus memiliki pemahaman yang kuat tentang bahasa ibunya, termasuk tata bahasa, ejaan, dan konstruksi kalimat. Untuk memastikan bahwa ia memiliki pemahaman yang baik tentang kata-kata tertulis dalam bahasa ibunya, seorang calon penerjemah Rusia dapat mengambil kelas komposisi untuk memoles keterampilannya. Karena penerjemah harus ringkas, penting untuk mempelajari tata bahasa dan konstruksi kalimat bernuansa bahasa Rusia juga. Pada akhirnya, seorang calon penerjemah harus dapat membaca dan menulis bahasa Rusia dengan tingkat keahlian yang hampir sama dengan kemampuan membaca dan menulis bahasa ibunya.
Seringkali, seseorang yang ingin menjadi penerjemah bahasa Rusia akan mencari pendidikan di luar sekolah menengah. Mendapatkan setidaknya gelar sarjana dalam terjemahan atau dalam bahasa Rusia mungkin berguna untuk mendapatkan pekerjaan. Sebagai alternatif untuk mendapatkan gelar bahasa Rusia, beberapa orang yang tertarik dengan karir ini dapat memperoleh gelar studi bahasa Rusia sebagai gantinya. Selain itu, mencari sertifikasi sebagai penerjemah dapat membuat pencarian kerja seseorang menjadi lebih produktif; asosiasi penerjemah juga dapat memberikan kesempatan sertifikasi.
Setelah calon penerjemah bahasa Rusia menyelesaikan sekolahnya, ada banyak tempat di mana ia dapat melamar pekerjaan. Dia mungkin mendapatkan pekerjaan di perusahaan perjalanan dan pariwisata atau mendapatkan pekerjaan dengan sistem sekolah atau jenis organisasi pendidikan lainnya. Dia mungkin menemukan jasanya dibutuhkan di bidang medis atau bahkan mencari pekerjaan di lembaga pemerintah. Penting untuk dicatat bahwa lembaga pemerintah sering kali mengharuskan calon penerjemah memiliki pengalaman. Posisi magang atau sukarelawan dapat memberikan pengalaman seperti itu.