Freelance proofreading adalah bentuk proofreading di mana proofreader mengambil pekerjaan dari berbagai klien, bekerja secara independen daripada dipekerjakan oleh penerbit atau perusahaan tertentu. Banyak proofreader bekerja sebagai pekerja lepas karena mereka menikmati fleksibilitas pekerjaan, kemampuan untuk mengatur jam kerja mereka sendiri, dan kemampuan untuk menegosiasikan harga secara langsung dengan klien. Mereka dapat mengambil pekerjaan langsung dari penulis, serta mengambil pekerjaan kontrak dari penerbit dan percetakan. Setiap bagian dari materi yang dicetak dan didistribusikan secara massal harus melewati mata seorang korektor di beberapa titik, dan korektor yang terampil sangat dibutuhkan.
Seorang korektor memeriksa manuskrip untuk menemukan kesalahan dalam ejaan, tata bahasa, dan struktur kalimat. Proofreader dapat meninjau karya yang sedang dipersiapkan oleh seorang penulis untuk diserahkan kepada agen atau editor, menyingkirkan masalah-masalah utama sehingga karya tersebut lebih rapi, dan mereka juga terlibat dalam persiapan karya untuk publikasi. Setelah editor memeriksa sebuah karya untuk nada dan gaya, korektor mengoreksi kesalahan dasar sehingga karya tersebut dapat dikeset, dan korektor dapat meninjaunya lagi setelah pengaturan huruf untuk memastikan bahwa karya tersebut bebas dari kesalahan.
Freelance proofreading tidak sama dengan freelance editing. Baik editor dan proofreader pada dasarnya penting dalam proses penerbitan, tetapi mereka melakukan tugas yang berbeda. Editor meninjau keseluruhan isi sebuah karya; mereka mengedit untuk kejelasan, gaya, dan nada. Proofreader tidak tertarik pada konten, tetapi pada struktur dasar sebuah karya. Mereka juga dapat meninjau perubahan editor untuk memastikan bahwa suara penulis dipertahankan, memeriksa naskah asli untuk memastikan bahwa editor tidak secara tidak sengaja mengubah maksud penulis.
Salah satu keuntungan besar untuk proofreading lepas adalah bahwa hal itu dapat dilakukan di rumah, bukan di kantor, memungkinkan proofreader untuk mengatur ruang kerja yang efektif, menghemat uang yang akan dihabiskan untuk perjalanan, dan mengatur jadwal yang bekerja. Beberapa orang suka bekerja di malam hari, misalnya, sementara yang lain mungkin lebih suka hari-hari awal, dan korektor lepas juga dapat merawat anak-anak, menjalankan bisnis, dan terlibat dalam kegiatan lain yang tidak mungkin dilakukan oleh seorang karyawan yang dirantai ke kantor.
Pengoreksian freelance juga memungkinkan orang untuk memutuskan seberapa banyak atau sedikit yang ingin mereka lakukan, dan untuk memilih klien untuk diajak bekerja sama. Proofreader yang bekerja untuk penerbit dan perusahaan yang menawarkan layanan proofreading dan editing mungkin tidak bisa begitu pilih-pilih. Pekerja lepas dapat menangani buku, artikel, brosur, dan berbagai jenis bahan cetak lainnya. Pengoreksian lepas juga dapat mencakup spesialisasi dalam jenis bahan cetak atau karya tertentu, seperti novel, artikel ilmiah, atau buku anak-anak.