Apa yang Dilakukan Captioner Siaran?

Captioner siaran bertanggung jawab untuk menyediakan teks teks tertutup selama siaran langsung televisi, seringkali dengan memanfaatkan sistem komputer dan perangkat lunak yang serupa dengan peralatan yang digunakan oleh stenograf pengadilan. Captioner dapat bekerja di tempat di jaringan atau stasiun televisi, meskipun mereka juga dapat melakukan telecommuting dari rumah, yang seringkali membutuhkan investasi awal yang lebih besar oleh captioner. Captioner siaran biasanya menonton umpan siaran televisi secara langsung, seperti yang dikirim ke rumah dan penerima lainnya, dan memberikan teks real time melalui penggunaan keyboard yang dirancang untuk membuat pengetikan steno lebih mudah dan lebih efisien.

Meskipun ada berbagai jenis teks, pembuat teks siaran bertanggung jawab untuk menghasilkan teks teks tertutup untuk menyertai siaran langsung. Teks ini dapat dilihat di televisi yang dirancang untuk menerima teks tertutup, yang cukup umum untuk perangkat yang lebih baru, dan muncul sebagai teks di sepanjang bagian atas atau bawah layar. Teks seperti itu bisa sangat menguntungkan bagi individu dengan kesulitan mendengar atau tuli, karena mereka lebih mampu memahami apa yang dikatakan tanpa harus membaca bibir orang-orang di layar.

Tugas utama pembuat teks siaran adalah melihat siaran langsung dan mengetik teks untuk program itu secara waktu nyata. Siaran berita, misalnya, sering kali memiliki teks tertutup seperti acara televisi lainnya. Namun, siaran ini dikirim dari jaringan atau stasiun secara langsung, yang berarti pembuat teks tidak bisa begitu saja mengetikkan teks untuk mereka sebelumnya. Ini sering dilakukan oleh keterangan offline untuk siaran yang direkam. Oleh karena itu, captioner siaran harus dapat mengetik dengan cepat dan akurat untuk memungkinkan sistem menyampaikan teks dari apa yang dikatakan oleh penyiar berita secara real time, biasanya dengan jeda hanya beberapa detik antara konten yang diucapkan dan teks.

Sementara captioner siaran dapat bekerja di jaringan atau stasiun, captioner juga dapat bekerja dari rumah, biasanya dengan peralatan komputer dan perangkat lunak yang memungkinkan mereka terhubung ke jaringan melalui Internet. Captioner siaran menggunakan keyboard input seperti yang digunakan oleh stenografer pengadilan, yang memungkinkan dia untuk mengetik steno. Hal ini membuat entri data teks lebih cepat, meskipun biasanya juga memerlukan beberapa tahun pelatihan profesional untuk menjadi sepenuhnya kompeten dengan singkatan ini.

Karena sistemnya sangat mirip, captioner siaran juga dapat berfungsi sebagai stenograf pengadilan. Sertifikasi ditawarkan oleh asosiasi yang berbeda, seperti National Court Reporters Association (NCRA) di AS, untuk kedua profesi tersebut. Selama berita utama atau keadaan darurat, pembuat teks dapat bekerja selama berjam-jam, mengetik dengan cepat dan akurat, untuk memastikan informasi disampaikan kepada mereka yang mungkin membutuhkan.