Den engelska idiomatiska frasen ”even stevens” betyder att två eller flera partier är ”jämna”, eller att resurserna är ganska fördelade mellan dem. En annan liknande innebörd är att alla avtalsförpliktelser har uppfyllts och godkänts av varje part. Denna vardagsfras är ett mer färgstarkt sätt att prata om huruvida en affär eller ett scenario är rättvist.
”Även stevens” är en fras med oklara ursprung. De flesta ordhistoriker håller med om att frasen användes under hela nittonhundratalet. I många engelsktalande samhällen är denna fras mer av en muntlig än en som ska användas i skrift. Andra mer tekniska fraser råder på den skrivna sidan, till exempel ”rättvist och lämpligt” eller ”i korrekt proportion”.
Vissa hävdar att frasen ”even stevens” blev mycket mer populär på 1960-talet efter att en nyzeeländsk racerhäst med samma namn vunnit flera framstående lopp. Frasen har också spårats tillbaka till dess användning i olika böcker och tidskrifter. Det är bekant för många engelsktalande, även om de kanske inte använder det själva. Vissa ändrar också det för att utesluta plural, dvs ”även steven.”
Idiomatiskt är frasen ”even stevens” ett exempel på användningen av rim i vardagligt tal. Effekten av att rimma är något som är av intresse för lingvister. Det verkar som att även om olika människor uppfattar rimslang olika, är den allmänna effekten att betona betydelsen, till exempel där ”även stevens” kan få lyssnaren att fokusera mer på rättvisa än om talaren bara sa ”är vi jämna? ” För vissa talare och lyssnare lättar användningen av rim också upp kommunikationen, där ”even stevens” kan vara en mer lekfull beskrivning av en affär.
Förutom att vara en rimfras, verkar frasen ”even stevens” vara baserad på förnamnet ”Steven” eller möjligen efternamnet ”Stevens”. Vissa skulle också kalla denna fras en ”mnemonisk” enhet. I ett minnesmärke hjälper ordens ljud att fixa dessa ord i sinnet. Detta kan vara en del av hur många engelsktalande använder frasen ”even stevens.” När det gäller dess faktiska användning används frasen vanligtvis i frågeformuläret; det kan också användas för jakande, men används nästan aldrig för att indikera negativt.