Frasen ”gör tid” är ett idiomatiskt uttryck som används för att indikera en fängelsetid, vanligtvis i ett fängelse eller annan straffanstalt. Till exempel kan någon som är dömd för grovt brott göra tid. Frasen verkar ha sitt ursprung i USA någon gång i början av 20-talet, men det exakta ursprunget är okänt.
I de flesta fall sägs någon sitta i fängelse eller fängelse som straff för en kriminell handling. Frasen kan också användas för att beskriva en tidsperiod för fängelse i en ungdomsfängelse. I vissa fall kan det användas för att hänvisa till alla situationer som inträffar under en bestämd period och som någon vill fly ifrån. Till exempel kan någon som ivrigt ser fram emot en förestående pensionering säga att han ”gör sin tid” eller ”lägger ner sin tid”.
Detta speciella talesätt kan ändra tider baserat på den refererade perioden. Någon som ännu inte har fängslats kan ”göra tid”, medan någon som för närvarande sitter i fängelse ”gör tid”. Någon som satt i fängelse, men för närvarande inte sitter i fängelse, kan säga att han ”gjorde tid” eller bli tillfrågad om han har ”gjort tid”.
Ordet ”tid” i detta uttryck syftar på det faktum att fångar döms till en viss tid i fängelse. Frasen kan ändras för att inkludera den faktiska tidsperioden. Till exempel kan en före detta fånge säga att han ”var i tre år i staten”, vilket betyder att han tillbringade tre år i en statlig fängelse.
Flera andra vanliga slangfraser förknippas med fängelse. Någon som är fängslad kan sägas vara i ”klink”, ”pokey”, ”joint” eller ”stora huset”. Någon som skickas i fängelse kan sägas ha blivit ”skickad uppför floden” eller ”kastad i slammern”. En fånge kan kallas en ”fängelsefågel” eller en ”con”, en förkortning för ”dömd”.
Andra associerade fraser hänvisar till hur lång tid någon gjorde, kommer att göra eller gör. En person som ”gjorde en krona” satt fängslad i tio år. På samma sätt fängslades någon som ”gjorde en nickel” i fem år. ”Gör livet” syftar på någon som har dömts till livstid, vanligtvis utan möjlighet till villkorlig frigivning.
Frasen ”gör tid” ska inte förväxlas med frasen ”tidpunkten”, som faktiskt betyder något helt annat. ”Tid i tid” hänvisar till ett ögonblick eller tidpunkt då något blir lämpligt eller nödvändigt. Till exempel kan lösningen på ett problem implementeras ”i god tid”.