När engelsktalande talar om att någon har ett ”djävulskt liv” eller en livsstil, syftar de på idén om att vara likgiltig eller generellt villig att ta risker. Denna idiomatiska fras används på olika sätt; till exempel kan någon sägas ha en ”djävulsk-må-vård”-attityd eller livsåskådning. Människor kan till och med hänvisa till ”djävulsk-må-vård”-yrken som en professionell stuntman.
Uttrycket ”djävulen-må-vård” verkar ha sitt ursprung runt 1800-talet. Andra vanliga fraser från den tiden innehöll också ordet ”djävul”, som i vissa engelsktalande kulturer och samhällen representerar en av många demoniska enheter, och i andra används det med stor bokstav för att indikera den primära ”djävulen” i judeokristen religion. Frasen speglar också andra i samhällen som talar andra språk, till exempel på tyska, där användningen av ordet ”Teufel” eller ”Topfel” är framträdande i många idiomatiska fraser.
När det gäller ursprunget och innebörden av ”djävulen kan bry sig”, verkar det som om frasen står som en sorts allmän motsats till talarens egen syn. Här kan frasen ha sitt ursprung som en del av en längre fras; några nämner exempel som ”Djävulen kan bry sig; Det gör jag absolut inte.” Frasen liknar också en annan som använder en ganska liknande idé: när engelsktalande säger ”devil take the hindmost”, är tanken att ingen vill vara sist. Till exempel, när någon säger ”De gick ut på gatan, bort från brandplatsen, djävulen tar den bakersta”, är tanken att alla sprang iväg snabbt och inte ville bli lämnade.
I vissa fall kan användningen av ”djävulskt bry sig” relatera till idén om ”djävulsk” eller ”impish” glädje. Den här typen av fraser beskriver någon med en slug eller något elak strimma till sin humor. Vanligtvis betyder det inte att subjektet faktiskt är ond eller på väg att göra onda saker. Snarare är djävulsk eller oförskämd glädje allmänt erkänd som ett busigt men ändå lekfullt beteende.
Användningen av fraser som ”devil-may-care” visar hur besatta tidigare engelsktalande kulturer var av idén om en djävul. Dussintals idiom finns på det engelska språket med denna persona. och allt vad dess kollektiva image innebär. Fraser som ”djävulen tar dig” eller ”till djävulen” uppnådde mestadels framträdande plats under tidigare århundraden, där moderna engelsktalande är mindre benägna att åberopa denna typ av karaktärsreferens.