Vad är ett officiellt manus?

Ett officiellt manus är en form av skrivande som valts av regeringen i en nation för att vara dess standardsätt att skriva. Officiella skript finns vanligtvis i länder där de dominerande språken kan skrivas med två eller flera olika alfabet. Även om det officiella manuset inte nödvändigtvis är den vanligaste metoden för att skriva språket, kommer de officiella publikationer som produceras av regeringen att finnas i detta manus. Denna praxis liknar att etablera ett officiellt språk, som det valda manuset vanligtvis förknippas med.

I ett land med mer än ett konkurrerande manus fyller ett officiellt manus flera funktioner. Att standardisera manuset som används av regeringen gör kommunikationen mellan statliga departement enklare och förenklar processen att skriva ut eller kopiera statliga dokument. Det kan också göra ett uttalande om identitet, vilket ökar prestigen för dem som använder ett manus framför de som använder ett annat. Till exempel är den officiella skriften för Republiken Serbien serbisk kyrillisk, trots att det serbiska språket kan uttryckas med antingen det latinska eller kyrilliska alfabetet. Valet av det kyrilliska alfabetet gör ett uttalande om Serbiens roll i Östeuropa och dess förhållande till grannstater som Kroatien, som har ett liknande språk men använder det latinska alfabetet.

Kina har en lång historia av officiella manus. Kina utvecklade en sofistikerad regeringsbyråkrati tidigt i sin historia, vilket krävde ett standardiserat skriftsystem för officiella affärer. Stilen av kalligrafi som utvecklades från den officiella korrespondensen under Qin-dynastin och de krigande staternas perioder är känd som ”officiellt manus” och förekommer fortfarande i vissa kinesiska dokument, även om det inte längre är ett statligt manus. Ett annat försök att skapa ett standardiserat skrift för kinesiska kom 1956, när Folkrepubliken Kina introducerade den förenklade kinesiska skriften i ett försök att öka läskunnigheten genom att göra skriftspråket lättare att förstå. Hongkong, Macau och Taiwan fortsatte att använda det mer komplicerade traditionella kinesiska manuset, och betonade de kulturella skillnaderna mellan dessa områden och Kinas fastland.

Officiella manus har förknippats med viktiga politiska rörelser i flera länder. I Turkiet, till exempel, baserades den officiella skriften för det osmanska riket på en version av det arabiska alfabetet, eftersom den osmanska turkiska innehöll ett stort antal lånord från persiska och arabiska. Motståndet mot skriften utvecklades under det sena 19-talet och början av 20-talet, som kulminerade med införandet av det turkiska latinska alfabetet 1928. Det fanns ett antal praktiska skäl för att ersätta den tidigare skriften med ett latinskt alfabet, men skiftet symboliserade också det reformistiska alfabetet program av president Mustafa Kemal Atatürk, som förespråkade modernisering och ökade band med Europa.