”Ivrig bäver” är ett engelskt formspråk som används för att beskriva någon som är alltför entusiastisk och entusiastisk över att göra något. En person som beskrivs på detta sätt kommer ofta tidigt för att påbörja sin uppgift eller gör mer än han eller hon förväntades göra. Betydelsen av frasen ”ivrig bäver” kommer från det faktum att bävrar är särskilt flitiga på det sätt som de bygger dammar av stockar. Denna fras blev först populär i USA under andra världskriget, när befälhavare i den amerikanska armén använde den för att beskriva ivriga soldater.
Det är vanligt att personer som pratar engelska försöker krydda sitt vardagliga tal med vardagsspråk och slang. Idiom, som är fraser som har fått en bildlig betydelse något annorlunda än den bokstavliga betydelsen av orden de innehåller, tjänar också detta syfte. Djurriket är en vanlig källa för idiom, eftersom djurens beteende ofta är färgstarkt och unikt. En av de mest populära idiomen som refererar till ett djur är frasen ”ivrig bäver.”
Om en person beskrivs på detta sätt betyder det att han eller hon har stor entusiasm för uppgiften. Till exempel kan något säga, ”Det var bara hennes första arbetsdag men hon avslutade så mycket; hon var en riktigt ivrig bäver.” Uppenbarligen är den bokstavliga betydelsen av frasen inte i spel i detta exempel. Idiomet ger helt enkelt ett färgstarkt sätt att beskriva personen i fråga.
Dessutom kan detta idiom användas för att indikera att en person är extremt angelägen om att komma igång med ett projekt. Denna version av frasen indikerar inte på något sätt att personen kommer att vara skicklig i uppgiften. Det betyder helt enkelt att personen vill komma igång. Som ett exempel, överväg meningen, ”Du är här väldigt tidigt, så jag antar att du är en ivrig bäver.” Med detta exempel är den tidiga ankomsten av personen en indikator på iver.
Bävrar är kända som extremt flitiga djur på grund av hur de biter genom träd för att få stockar till sina invecklade dammar. Att jämföra en person med ett av dessa djur innebär att han eller hon måste vara särskilt imponerande i sin arbetsmoral. Ursprunget till det idiomatiska uttrycket ”ivrig bäver” går tillbaka till Amerika under andra världskriget, då soldater som var angelägna om att imponera på sina överordnade märktes på detta sätt.