Vem är Dai Sijie?

Dai Sijie, född i Kina 1954, är en författare och filmskapare som är särskilt känd för sin roman Balzac och den lilla kinesiska sömmerskan, en bok om två unga män som genomgår en period av omskolning under den kinesiska kulturrevolutionen. Ungefär som de två unga männen i berättelsen omskolades Sijie mellan åren 1971 och 1974. Under dessa år tillbringade han tid med att arbeta i ett läger på landsbygden i Sichuan-provinsen. Efter sin omskolning avslutade Dai Sijie gymnasiet och universitetet i Kina. Som student fokuserade han sina studier på konsthistoria.

1984 reste Sijie från Kina och åkte till Frankrike på ett stipendium. I Frankrike började han sin karriär som filmregissör och författare. Han regisserade filmen Chine, ma douleur som kan översättas till Kina, My Sorrow, som släpptes 1989. Han regisserade även Le Mangeur de lune och Tang, le onzième.

Sijie första roman, Balzac och den lilla kinesiska sömmerskan, skrevs ursprungligen på franska under titeln Balzac et la Petite Tailleuse chinoise. Det är ganska tydligt när man jämför händelserna i romanen med författarens biografi att det finns en hel del självbiografi i boken. I Balzac och den lilla kinesiska sömmerskan får huvudkaraktären och hans vän Luo tillgång till en hemlig butik med europeiska smuggelromaner. Även om att äga eller läsa sådana romaner är ett allvarligt brott under den maoistiska regeringens styre, är pojkarna så tagna av de skönlitterära verken att de riskerar. De tillbringar många timmar med att läsa dessa förbjudna texter i bakrummet i en skräddarbutik som bemannas av en ung sömmerska, som de båda är kära i.

Balzac och den lilla kinesiska sömmerskan blev en nationell bästsäljare i Amerika. Den har översatts till 25 språk och distribuerats internationellt. Den har dock inte översatts till kinesiska och är förbjuden i Kina. Balzac och den lilla kinesiska sömmerskan anpassades till en film som släpptes 2005. Författaren skrev manuset till filmen och regisserade den också.

Författarens andra roman, Le Complexe de Di, vann Prix Femina 2003. 2007 publicerade Dai Sijie en ny roman, Par une nuit où la lune ne s’est pas levée. Han bor och arbetar för närvarande i Paris, Frankrike.