Skillnaden mellan försäkra och säkerställa är subtil, särskilt när man kastar in det relaterade ordet ”försäkra” i mixen. Vissa människor har strikta regler för användningen av dessa två ord medan andra använder dessa ord mer eller mindre omväxlande. Det viktiga att veta är att för det mesta är utbytbar användning korrekt, förutom under mycket speciella omständigheter, som vi kommer att diskutera om ett ögonblick. Tack vare det faktum att dessa ord låter lika, om du av misstag blandar ihop dem i en talad mening, är det osannolikt att någon ropar ut dig om skillnaden mellan försäkra och säkerställa.
Försäkra, försäkra och se till att alla kommer från samma latinska rot som betyder ”att säkra.” Assure kom in i det engelska språket först, på 14-talet, med ”försäkra” och ”försäkra” som följde på 1600-talet. Alla dessa ord har mycket liknande betydelser, vilket tyder på en känsla av att göra något säkert eller garantera något.
Den största skillnaden mellan försäkra och säkerställa är att du försäkrar något för att vara förberedd ifall något dåligt händer, medan du pratar om att vidta åtgärder för att säkerställa att något kommer (eller inte) händer. Du försäkrar till exempel ditt hus mot vatten- och brandskador, men du stoppar i dig snacks i bilen för att säkerställa att du ska ha snacks om du skulle fastna i trafiken. ”Försäkra” används vanligtvis i hänvisning till att vila någons sinne och garantera att något kommer att hända, som i ”Jag försäkrade Sally att memot skulle vara klart 3:00.”
Eftersom skillnaden mellan försäkra och säkerställa är subtil, använder många människor dessa ord omväxlande, såvida de inte talar om en försäkring, ett avtal med ett företag där företaget går med på att betala ut en fast summa i händelse av problem. Du försäkrar hus, bilar och andra fastigheter, och du kan också köpa sjuk- och livförsäkring för att garantera utbetalningar i händelse av skada, sjukdom eller dödsfall. I vissa länder hänvisar folk till livförsäkring som livförsäkring, och betonar tanken att en utbetalning kommer att garanteras någon gång eftersom alla måste dö så småningom.
Här är ett exempel på alla tre ord som används i en mening: ”Joe försäkrade sin fru att han skulle försäkra deras hem för att säkerställa att jordbävningsskador skulle täckas.” I det här fallet försäkrar huvudpersonen i vår korta berättelse någon och får henne att vila så att hon inte behöver oroa sig genom att bekräfta att något definitivt kommer att hända. Han hävdar att han kommer att försäkra sin egendom mot skador från jordbävningar, förbereda sig för en ogynnsam händelse, för att säkerställa eller vara säker på att om deras hem skadas i en jordbävning, kommer de att kunna återuppbygga eller reparera det.