Vad är ett måttord?

Inom lingvistik är ett måttord ett ord som används för att beteckna mängden av ett visst substantiv. Måttord tillämpas på substantiv som inte är räknebara. I vissa fall kan ett måttord vara en specifik måttenhet. Till exempel, i frasen ”fem ton lin”, är ”ton” ett måttord.

På engelska kräver inte alla substantiv måttord för att beteckna kvantitet. Det är till exempel möjligt att säga ”fem personer” utan att behöva ange ett måttord. Dessa substantiv sägs vara räknebara – det vill säga varje substantiv indikerar en diskret enhet. Substantiv av denna typ är också kända som ”räknesubstantiv”.

Däremot är andra substantiv kända som masssubstantiv. Ett masssubstantiv indikerar något som är kontinuerligt snarare än diskret. Till exempel är ”mjölk” ett masssubstantiv eftersom det inte finns någon inneboende diskret uppdelning i mjölk. Kontrasten mellan en räkning och ett masssubstantiv är synlig i frasen ”tre kakor och tre glas mjölk.” ”Cookies”, ett räknebart substantiv, kräver inget måttord, medan ”mjölk”, ett masssubstantiv, kräver måttordet ”glasögon”.

Denna distinktion mellan räknebara och oräkneliga substantiv varierar något från språk till språk. På vissa språk kräver även räknebara substantiv att ytterligare ett ord läggs till när ett antal av det substantivet beskrivs. Denna typ av ord kallas en numerisk klassificerare. Vissa talare använder också termen ”måttord” för att beskriva denna typ av klassificerare. Faktum är att även om det finns många likheter mellan sifferklassificerare och måttord, är de något olika på viktiga sätt.

Sifferklassificerare förekommer ofta på vissa språk, men inte på andra. Till exempel använder alla former av kinesiska i stor utsträckning sifferklassificerare. Det är mycket svårt att översätta dessa ord till engelska, eftersom de inte har någon exakt grammatisk motsvarighet. Till exempel på mandarinkinesiska innehåller frasen ”en person” tre ord: ordet för ”en”, ordet för ”person” och sifferklassificeraren för människor, ett ord som inte har någon direkt engelsk översättning. Mandarin har över hundra sådana klassificerare.

Många källor hänvisar till denna typ av sifferklassificerare som ett måttord, och de två typerna av ord liknar varandra på vissa sätt. Den primära skillnaden är att numeriska klassificerare gäller för räknebara substantiv. Deras grammatiska funktion skiljer sig från måttords; måttord gör oräkneliga substantiv räkningsbara, medan sifferklassificerare krävs för att räknesubstantiv ska räknas.