Om du gillar att hålla humöret, då är det liten chans att du skulle vilja vara galnare än en blöt höna. Detta amerikanska uttryck, som möjligen har sitt ursprung i Appalacherna, syftar på det stormiga humöret hos kycklingar som av misstag kan hamna i vatten. Enligt vissa uppgifter blir kycklingar extremt arga om de måste försöka simma eller flyga upp ur vattnet, eftersom de inte gör någon av dessa saker bra. Förvänta dig inte att din kyckling blir annat än rasande om du föreslår en tur till sjön eller ett besök i en närliggande pool.
Det finns flera varianter på frasen. Det kan skrivas eller talas som ”galnare ’na våt höna” eller ”tokigare än en ol våt höna.” Den senare frasen skulle inte vara särskilt vettig, eftersom förhoppningsvis en ”olhöna” skulle veta att den inte skulle försöka simma om den möjligen kunde undvika det.
Även om frasen verkar ha sitt ursprung i den amerikanska södern, verkar den sprida sig genom mellanvästern också. Det verkar särskilt vanligt i landsbygds- och jordbrukssamhällen, eller tidigare landsbygdssamhällen där höns beteende utan tvekan är allmänt känt. Men frasen antyder något mer än rasande. Om hönan är galen är du ännu galnare, så du är faktiskt rasande.
Att vara galnare än en blöt höna ska inte förväxlas med fraser som galen som en hattmakare. I den andra frasen syftar galen på galen, inte på arg. Den första handlar specifikt om temperament och inte om förstånd, och användningen av galen för att betyda arg är mer amerikansk än brittisk. Folk i Storbritannien är inte bekanta med frasen och kan tolka det som att du verkligen känner dig väldigt nötig.
Hur som helst, att undvika sådana situationer där du kan bli för arg är förmodligen en bra tumregel. Det finns faktiskt ett antal uttryck som härrör från hönsens beteende, som att lägga alla dina ägg i en korg, tjafsa som en gammal höna, råda över platsen och gå upp med kycklingarna. Om du blir galnare än en våt höna, kommer folk sannolikt att gå på äggskal runt dig.