”Box and dice” är ett idiomatiskt engelskt uttryck, vanligast på australisk engelska, vilket betyder ”hela grejen”. Det är vanligtvis en del av en längre fras, oftast ”hela lådan och tärningarna.” Uttrycket är ett av ett antal liknande termer som kallas merismer.
Uttrycket ”hela lådan och tärningarna” kommer förmodligen från tärningsspel. I många sådana spel förvarar spelare tärningarna i en liten låda eller kopp, ofta gjord av trä eller läder, när de inte används. I vissa spel är boxen eller koppen faktiskt en del av spelet. Till exempel, i spelet ”liar’s tärningar” täcker spelare sina tärningar med en ruta för att dölja värdet av poängen de har rullat.
I spel av denna typ är lådan och tärningarna de enda utrustningarna som krävs för att spela. Att ha dem är därför att ha allt som behövs för spelet. Detta är det mest sannolika ursprunget för användningen av detta uttryck som en term för ”hela grejen”.
Det finns en mängd olika liknande uttryck, många med liknande oklara ursprung. Exempel inkluderar ”hela satsen och caboodle”, ”hela skjutmatchen”, ”hela megillan” och ”hela shebang”. Andra uttryck, som ”lås, stock och pipa” eller ”krok, lina och sänk” delar strukturen i flera delar av ”hela lådan och tärningarna.” Dessa uttryck kallas merismer.
En merism är ett uttryck där flera delar av en helhet fungerar som en bild av helheten. Till exempel indikerar den bibliska frasen ”himlen och jorden” hela skapelsen, medan ”hög och låg” eller ”upp och ner” är alternativa sätt att säga ”överallt”. På liknande sätt tjänar lådan och tärningarna, som är delarna av utrustningen för tärningsspel, analogt till att beskriva helheten av vad som helst som diskuteras. Liksom de flesta merismer, är ordningen på orden aldrig omvänd: uttrycket är alltid ”hela lådan och tärningarna”, aldrig, till exempel, ”hela tärningen och lådan.”
Frasen är inte vanlig på varken amerikansk eller brittisk engelska. Det är dock vanligt nog i australiensisk engelska att det ofta identifieras som en distinkt australienism. Det dök först upp i tryck som en australisk slangterm på 1930-talet, men kan ha varit i bruk en tid innan den spelades in. På grund av dess identifikation med australisk engelska är det också namnet på ett australiensiskt vin och titeln på minst en australisk memoarbok.