Vad är det kyrilliska alfabetet?

Det kyrilliska alfabetet är en familj av alfabet som används för en mängd olika slaviska språk och vissa icke-slaviska språk, inklusive nästan alla språk i det forna Sovjetunionen. Kyrilliska är det tredje officiella alfabetet i Europeiska unionen, efter latin och grekiska, sedan 1 januari 2007, då Bulgarien blev medlem. Det kyrilliska alfabetet är uppkallat efter Saint Cyril, en grekisk missionär från 9-talet till slaviska folk, som hjälpte till att utveckla skriftsystemet.

Det kyrilliska alfabetet är baserat på det grekiska alfabetet, med andra bokstäver tillagda för ljud som inte är på grekiska. Saint Cyril och hans bror, Saint Methodius, utvecklade det första kända slaviska alfabetet, glagolitiska, på 860-talet, och deras elever förbättrade det, tillsammans med de heligas tidiga version av kyrilliska, under de följande decennierna. På 12-talet hade det kyrilliska alfabetet blivit den föredragna skrivmetoden för slaviska språk.

Det har skett många förändringar i det kyrilliska alfabetet under åren. Tsar Peter den store av Ryssland krävde en västerländskande av alfabetet som en del av sin allmänna plan mot västerlandet i början av 18-talet. Som ett resultat blev det kyrilliska alfabetet mer likt det latinska alfabetet som används för engelska och de flesta andra språk i Västeuropa. Rysslands politiska dominans i Östeuropa ledde till att andra länder som använder det kyrilliska alfabetet också antog den latiniserade versionen av alfabetet.

Det kyrilliska alfabetet och den slaviska läskunnigheten firas traditionellt på helgen Kyrillos och Methodius festdag, 11 maj i östortodoxa länder och 5 juli i romersk-katolska länder. Åtminstone sedan 1851 har semestern varit känd som ”Den bulgariska skriftens dag” i vissa områden. Nationella helgdagar för att hedra bröderna och slavisk läskunnighet och kultur firas i Bulgarien, Tjeckien, Makedonien, Ryssland och Slovakien.

Vissa språk, inklusive azerbajdzjanska, moldaviska och uzbekiska, har skrivits i det latinska alfabetet såväl som det kyrilliska alfabetet. De tre språken bytte faktiskt sitt officiella alfabet från kyrilliska till latin efter Sovjetunionens upplösning, även om det kyrilliska alfabetet fortfarande används i vissa områden.