”Catch as catch can” är ett engelskt idiom som betyder att något måste åstadkommas med vilken metod som helst. Om ett jobb eller en uppgift beskrivs på detta sätt kan det antyda bristande planering hos den som gör det. Innebörden är att sättet på vilket något uppnås inte är lika viktigt som om det blir gjort. Denna fras har sitt ursprung från brottningssporten, där en match utan några begränsningar för vilka typer av last som får användas kallas en ”catch as catch can”-match.
Ett idiom är ett kort uttryck eller en fras som kanske inte betyder vad orden den innehåller antyder baserat på deras bokstavliga definitioner. Istället kan ett idiom få sin mening med tiden genom hur det används i en kultur, även om denna betydelse har liten eller ingen koppling till dess bokstavliga ursprung. Genom att använda sådana fraser kan talare lägga till lite färg och effekt till sina konversationer med andra. Ett sådant formspråk är frasen ”fånga som fångst kan.”
I grund och botten betyder frasen att en person som gör något kan ta många olika vägar för att få det gjort. Så länge det blir gjort spelar det ingen roll vilken metod som användes. På så sätt antyder frasen att en person bör bry sig om resultaten först och främst snarare än medlen. Till exempel kan någon säga, ”Det var ganska mycket en fångst som fångstburk, men även om det var en oortodox metod, fick vi det gjort.”
Det finns också ofta en konnotation kopplad till denna fras som antyder att ett jobb kan ha gjorts med lite planering eller framförhållning. När den används på det här sättet antyder frasen att de som utför jobbet helt enkelt lade ner huvudet och gick till jobbet tills de var klara. Som ett resultat av detta kanske insatsen inte var så effektiv som den kunde ha varit, men den var ändå effektiv. Använd det här sammanhanget och överväg meningen, ”Jag byggde det där däcket utan instruktioner; det var i stort sett fångst som fångst kan.”
Inom brottningssporten försöker de två kombattanterna linda in varandra i en rad olika grepp. Många typer av brottning tillåter bara vissa typer av grepp, men ”catch as catch can”-brottning har inga sådana begränsningar. Som ett resultat är denna fras ofta nära förknippad med frasen ”no holds barred”, som också kommer från brottning.