Romanisering är processen att representera ett språk med latinsk skrift. Språk som använder skript som inte är romaniserade läggs ibland till latinska skrift för att underlätta språkinlärning eller, i vissa fall, för att minska mängden kunskap som behövs för att skriva på ett språk. Det finns vanligtvis vanliga system för romanisering på ett språk som gör det mycket lättare att läsa romaniserade texter, men ibland är det mer än ett system som används. Även om denna teknik ofta används som ett läromedel, föreslås även romanisering som en permanent förändring av ortografin ibland.
När man kommer fram till ett system för romanisering för ett språk, måste flera faktorer beaktas. Sannolikheten för den romaniserade texten att producera korrekta uttal när den läses av elever i främmande språk är viktig, liksom tydligheten i uppdelningen mellan ljud. Nya skriftsystem som främst används för undervisning måste på något sätt matcha det faktiska skriftsystem som används för ett språk om eleverna någonsin ska kunna göra en övergång till den ursprungliga ortografin.
Det finns ofta reglerade standarder för romanisering för ett visst språk, vilket kan vara mycket viktigt för institutioner som bibliotek som måste katalogisera dokument i endast ett skript. Ändringar i strategier för att sätta text i latinsk skrift kan resultera i framtida katalogiseringsproblem. Till exempel på kinesiska representerar olika romaniseringssystem samma ljud med antingen ett ”p” eller ett ”b.” Dessa olika system kan producera samma ungefärliga ljud hos personer som har lärt sig att läsa kinesiska genom romaniserad text, men de har stora konsekvenser för alfabetisk arkivering och katalogisering.
Ibland används latinsk text inom ett land för att lära infödda en standardiserad form av ett språk. Detta är vanligtvis användbart när dialekter varierar mycket och skriftsystemet inte är lätt att segmentera. På språk som japanska som redan har en kursplan är det något sällsynt att använda romanisering som ett läromedel inom landet. Dessa länder har dock ofta en förtrogenhet med romaniserad text och kan använda denna form av skrift på skyltar eller andra identifierande markörer som används av främmande språk talare.
Bland de många problemen med romanisering som en permanent ortografisk lösning är förlusten av det ursprungliga skriftsystemet verkligen ett övervägande. Även om skrivsystem är kända för att förändras över tid, är det ibland så att ett främmande system kan ses som mer vänligt än originalet. Under mycket specifika omständigheter, såsom bibliotek och språkinlärning, kan romaniserad text inte bara vara användbar utan också väsentlig.