Ada sejumlah cara untuk menerima pelatihan juru bahasa medis, beberapa di antaranya berujung pada sertifikasi formal yang dapat membuat juru bahasa medis lebih mudah dipekerjakan. Orang-orang yang tertarik pada karir sebagai juru bahasa medis mungkin ingin mempertimbangkan program tersebut bersama dengan keanggotaan dalam organisasi profesional, karena kualifikasi ini akan menarik bagi calon pemberi kerja dan mungkin diperlukan oleh beberapa rumah sakit dan klinik besar. Orang-orang yang lebih tertarik hanya melayani komunitas mereka sebagai advokat pasien dapat mengejar pilihan pelatihan yang tidak terlalu ketat.
Pelatihan khusus diperlukan untuk menjadi juru bahasa medis yang sukses. Para profesional ini harus mahir dalam bahasa asing sehingga mereka dapat berkomunikasi secara efektif dan nyaman dengan orang-orang, dan mereka juga perlu memahami istilah medis secara menyeluruh, cara kerja prosedur medis, dan cara menyajikan informasi tentang kondisi dan prosedur medis kepada pasien. Bahkan lebih banyak pelatihan diperlukan bagi orang-orang yang ingin bekerja sebagai penerjemah medis, menerjemahkan dokumen mulai dari hasil tes hingga makalah akademis dari satu bahasa ke bahasa lain.
Pelatihan juru bahasa medis formal ditawarkan oleh beberapa perguruan tinggi dan universitas, kadang-kadang sebagai bagian dari program yang lebih besar yang melatih juru bahasa, dan kadang-kadang secara khusus dalam program pelatihan juru bahasa medis. Sekolah kesehatan masyarakat juga melatih juru bahasa medis atau menawarkan rujukan ke organisasi yang menawarkan pelatihan jika siswa mereka tertarik untuk belajar menjadi juru bahasa medis. Program-program ini mengevaluasi siswa dengan standar yang ketat, hanya menawarkan gelar kepada siswa yang kompeten dan memenuhi syarat untuk bekerja sebagai juru bahasa.
Sekolah bahasa dan sekolah yang melatih juru bahasa terkadang menawarkan kursus interpretasi medis. Kursus-kursus ini dapat membutuhkan waktu kelas sedikitnya 50 jam, dan mereka biasanya berasumsi bahwa juru bahasa sudah dwibahasa. Bagi orang yang belum mempelajari bahasa kedua, program yang memberikan kecakapan bahasa harus diambil terlebih dahulu sehingga siswa akan merasa nyaman mempelajari keterampilan interpretasi. Butuh beberapa tahun untuk menjadi nyaman dalam bahasa kedua, yang membuat menjadi juru bahasa medis menjadi komitmen serius bagi seseorang yang belum multibahasa.
Lebih banyak program pelatihan tersedia melalui beberapa rumah sakit dan organisasi masyarakat. Program pelatihan juru bahasa medis ini sering kali mengandalkan format magang, dengan peserta pelatihan mengikuti juru bahasa berpengalaman untuk mendapatkan keterampilan. Mereka juga dapat memasukkan beberapa waktu di dalam kelas untuk membiasakan diri dengan terminologi medis dan protokol rumah sakit. Banyak komunitas perkotaan sangat kekurangan juru bahasa medis dan menjadi sukarelawan dengan organisasi masyarakat untuk menjalani pelatihan juru bahasa medis dan bekerja di rumah sakit dan klinik dapat membantu memastikan bahwa penutur bahasa asing, imigran, dan turis mendapatkan perawatan medis yang mereka butuhkan.