Ungkapan bahasa Inggris idiomatik, “dalam ayunan penuh,” mengacu pada sesuatu yang bergerak aktif, didirikan, atau dalam kemajuan aktif. Frasa ini dapat berlaku untuk objek fisik atau proses tidak berwujud. Ada definisi yang lebih teknis dan beberapa yang sehari-hari berdasarkan metafora yang berbeda untuk aktivitas fisik berayun.
Beberapa definisi yang lebih teknis untuk “dalam ayunan penuh” termasuk deskripsi seseorang yang bergoyang maju mundur. Frasa ini juga dapat menggambarkan benda mati yang berayun bolak-balik dari beberapa gerakan yang diterapkan. Di sini frasa tersebut digunakan secara lebih harfiah untuk benar-benar menggambarkan proses fisik, seperti pendulum, atau bahkan ayunan anak.
Definisi lain untuk “ayunan penuh” mengacu pada musik. Sebuah band yang berada di tengah lagu berirama bisa dikatakan full swing. Sebutan ini umumnya mengacu pada musik yang secara ritmis konsisten dan dalam momen tempo yang lebih tinggi atau fase instrumental yang lebih terisi.
Kegunaan lain dari “dalam ayunan penuh” berhubungan dengan proses tidak berwujud. Misalnya, seseorang yang melihat pasar yang bergejolak bisa menggambarkan harga saham “berayun” yang naik atau turun dengan cepat. Di sini proses naik atau turun, terutama seperti yang direpresentasikan pada grafik, bisa mirip dengan gerakan berayun. Ketika pasar saham berfluktuasi sebagian besar di kedua arah, seorang pengamat dapat mengatakan bahwa itu “dalam ayunan penuh.”
Selain frasa yang sebagian besar literal ini, beberapa alternatif lain dapat digunakan untuk membicarakan sesuatu yang berayun atau bergerak cepat, luas, atau signifikan. Beberapa penutur bahasa Inggris mungkin juga mengatakan bahwa seseorang atau sesuatu “berayun di mana-mana” atau “berayun liar.” Beberapa pembicara yang lebih deskriptif mungkin mengatakan bahwa sesuatu atau sesuatu “berayun seperti iblis,” yang didasarkan pada seperangkat idiom yang lebih luas di sekitar gagasan “setan” dalam agama Yudeokristianus. Orang lain mungkin mengatakan bahwa seseorang atau objek “berayun-ayun seperti orang gila”; di sini, kata “sekitar” mewakili makna umum dari gerakan itu, dan “seperti orang gila” menggambarkan gerakan itu sebagai berlebihan atau lebih ekstrem dari biasanya.